W związku z zaistniałą sytuacją, jestem zmuszona odwołać obchody tegorocznego Dnia Teatru w naszej szkole.

Bardzo dziękuję tym, którzy już poczynili pewne kroki, by ten dzień uświetnić – zwłaszcza Trzecioklasistom LO, którzy bardzo entuzjastycznie podeszli do propozycji występów na scenie:)

Oferta, z której można było skorzystać – chcąc włączyć się do obchodów – nadal będzie aktualna,  ale w przyszłym roku, o czym niewątpliwie będę jeszcze  informować.

Drodzy uczniowie,

Podczas nauczania zdalnego nauczyciele przesyłają Wam materiały i zadania za pomocą usługi chmurowej Office 365.

Jest ona dostępna na stronie: portal.office.com.

Jeśli nie pamiętacie loginu/hasła lub nie dostaliście danych do logowania, proszę o kontakt za pośrednictwem dziennika. Żeby pomóc w korzystaniu z usługi, chciałabym przesłać następujące filmy instruktażowe.

• Pierwsze logowanie i interfejs usługi: https://www.youtube.com/watch?v=tccpyA488VQ
• Informacja o otrzymaniu nowego zadania pojawia się na poczcie Outlook. Jak z niej korzystać przedstawia ten film: https://www.youtube.com/watch?v=v0yU_ow8sx4
• Korzystanie z narzędzia Teams: https://www.youtube.com/watch?v=0Wo5o7RZkkQ

W razie jakichkolwiek pytań proszę pisać. Postaram się pomóc.

Powodzenia w pracy!

Magdalena Szukała

Dwa tygodnie temu w ramach lekcji wychowawczej klasa 2b gościła pana Zdravka Stamatoskiego – tłumacza języków bałkańskich mieszkającego w Pniewach. Celem zajęć było zapoznanie uczniów zainteresowanych studiowaniem filologii z tajnikami pracy tłumacza.

Pan Stamatoski (doktor, tłumacz, wieloletni wykładowca na Uniwersytecie Opolskim oraz Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza) opowiedział młodzieży o rodzajach tłumaczeń i swoich niezwykle ciekawych doświadczeniach z nimi związanych. Wśród bogatej listy przekładów pisemnych wykonanych przez naszego prelegenta na wyróżnienie zasługują tłumaczenie filmu fabularnego pt. „Ziemia obiecana” w reżyserii Andrzeja Wajdy oraz „Trenów” Jana Kochanowskiego z języka polskiego na język macedoński. Ponadto nasz gość całkiem niedawno miał przyjemność tłumaczyć podczas Szczytu Bałkanów Zachodnich w Poznaniu oraz w Pałacu Prezydenckim w trakcie spotkania Prezydentów Polski i Macedonii. Pan Stamatoski podkreśla, że spotkania z głowami państw wymagają tak samo profesjonalnego podejścia jak i inne tłumaczenia, a sam zawód jest pełen niespodzianek i wyzwań.