Konkurs na najlepszych tłumaczy Unii Europejskiej

23 listopada 2019 | Autor tekstu: Elżbieta Lubik

W czwartek pięcioro uczniów naszej szkoły wzięło udział w Konkursie na najlepszych młodych tłumaczy w Unii Europejskiej „Juvenes Translatores”.  Wasi koledzy podjęli się przekładu tekstu z języka angielskiego na język polski. Tłumaczenie, które corocznie odbywa się w Zespole Szkół w tym roku przybrało formę elektroniczną. Do konkursu przystąpiły wylosowane szkoły z 21 krajów Unii Europejskiej.  Mimo stresu związanego z obsługą systemu, uczniowie pozytywnie odnieśli się do tekstu źródłowego. Zgodnie przyznaliśmy, że tematyka konkursu była im znana z lekcji języka angielskiego. Teraz należy poczekać na ocenę profesjonalnych tłumaczy z Brukseli. Bez względu na wyniki, było to bardzo cenne doświadczenie zarówno dla uczniów jak i nauczycieli. Szczególne podziękowania dla p. Magdaleny Szukały oraz p. Hanny Banaszak-Gomuła, bez których nie udałoby się przeprowadzić konkursu.

Ciekawych zapraszam do odwiedzenia linku Komisji Europejskiej, która była organizatorem wydarzenia.

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/education/skills_and_qualifications/documents/juvenes-translatores_2019_text_en.pdf

Elżbieta Lubik

Logistycy w centrum dystrybucji E-Commerce

21 listopada 2019 | Autor tekstu: Alina Wesołek

Klasa 4 technikum logistycznego zwiedziła ogromne Centrum Logistyki E-Commerce Amazon w Poznaniu. Zaczęło się niefortunnie problemem z przyjazdem autokaru, ale jak się pojawił to już było OK!!!
W Amazonie powitał nas pan Tomasz, który w sali konferencyjnej opowiedział o firmie
i zaprosił do zwiedzania. Ubrano nas w ładne kamizelki i słuchawki, aby każdy słyszał,
co mówi nasz przewodnik.
Poznaliśmy nowoczesne technologie  zaawansowanej logistyki. Amazon działa w wielu krajach, natomiast w Polsce pełni rolę ważnego ogniwa w łańcuchu dostaw do wielu krajów. Zobaczyliśmy na własne oczy, podczas 60 minutowej trasy, jak technologie wspierają pracę ludzi. Dowiedzieliśmy się, co dzieje się pomiędzy kliknięciem przycisku „kupuj” na stronach Amazon, a odebraniem paczki od kuriera.
Poznaliśmy system składowania stosowany w firmie,  pracę na różnych stanowiskach
oraz atrakcyjne oferty dla pracowników. Niektórzy mogli samodzielnie wykonać zadanie.
Było to kolejne zetknięcie się z prawdziwą logistyką. Logistyka ma wiele zadań do realizacji
i wymaga łączenia informacji z działaniem.

Alina Wesołek
Opiekunowie grupy: Damian Ciesielski, Alina Rysicka, Alina Wesołek

Czytaj dalej »

Żywa Biblioteka w Zespole Szkół im. Emilii Sczanieckiej w Pniewach

20 listopada 2019 | Autor tekstu: Alina Rysicka, Magdalena Klimowicz - Maciejko

19 listopada 2019 roku w Zespole Szkół im. Emilii Sczanieckiej w Pniewach można było wypożyczyć  „żywe książki”.  Przyjechało do nas  aż dziewięć żywych książek, z którymi uczniowie  mieli okazję  się spotkać, wypożyczyć na określony czas (15 minut), zadać  pytania, porozmawiać  na określony temat m.in.: Co to znaczy Kongo?; Moje życie niepełnosprawne; Bycie Kurdem w Turcji; Dążę do tego co najlepsze… . Mogli wykorzystać swoje umiejętności lingwistyczne, ponieważ książki mówiły po angielsku, niemiecku, rosyjsku i w innych językach.  Młodzież mogła wybrać sobie trzy książki, musiała wypełnić kartę wypożyczenia, a przed opuszczeniem Żywej biblioteki ją zwrócić. Spotkanie z Żywą Biblioteką przebiegało w atmosferze tolerancji, uprzejmości i wzajemnego szacunku.  Młodzi ludzie wzięli też udział w warsztatach dotyczących dyskryminacji. To spotkanie odbyło się w ramach realizowanego przez naszą szkołę projektu „Świat się zmienia, a my z nim!” i tygodnia edukacji globalnej (18-24 listopada 2019 r.) podczas, którego realizujemy w szkole warsztaty na godzinach wychowawczych „Dyskryminacja a prawa człowieka -pobudka to ostatni dzwonek dla klimatu”.

Alina Rysicka
Magdalena Klimowicz-Maciejko

Wykład dla szóstoklasistów

19 listopada 2019 | Autor tekstu: Katarzyna Michałowska

W piątek w ramach międzyszkolnej współpracy Szkoły Podstawowej oraz Zespołu Szkół w Pniewach mgr Katarzyna Michałowska- Dietetyk i nauczyciel przedmiotu „Zasady Żywienia” odwiedziła Uczniów klas szóstych, aby podzielić się wiedzą na temat komponowania zdrowych posiłków oraz błędów żywieniowych, które należy wyeliminować z codziennego jadłospisu. Teraz Uczniów czeka druga część zajęć, czyli wykorzystanie zdobytej wiedzy na warsztatach praktycznych w Zespole Szkół.

Szkolenie dla uczniów klas pierwszych

19 listopada 2019 | Autor tekstu: Ewa Grzywna

W dniu 15.11.2019 w auli LO odbyło się szkolenie dla klas pierwszych, dotyczące uzależnień od nikotyny zawartej w papierosach konwencjonalnych a także e-papierosów. Szkolenie przeprowadziła Pani Urszula Gołąb ze Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Szamotułach. Z komendy Powiatowej Policji z działu prewencji  przybyła do nas Pani Ewelina Grabowa, która wyjaśniała uczniom zagrożenia wynikające z nieprzestrzegania regulaminów, demoralizacji i wykroczeń.