W czwartek pięcioro uczniów naszej szkoły wzięło udział w Konkursie na najlepszych młodych tłumaczy w Unii Europejskiej „Juvenes Translatores”.  Wasi koledzy podjęli się przekładu tekstu z języka angielskiego na język polski. Tłumaczenie, które corocznie odbywa się w Zespole Szkół w tym roku przybrało formę elektroniczną. Do konkursu przystąpiły wylosowane szkoły z 21 krajów Unii Europejskiej.  Mimo stresu związanego z obsługą systemu, uczniowie pozytywnie odnieśli się do tekstu źródłowego. Zgodnie przyznaliśmy, że tematyka konkursu była im znana z lekcji języka angielskiego. Teraz należy poczekać na ocenę profesjonalnych tłumaczy z Brukseli. Bez względu na wyniki, było to bardzo cenne doświadczenie zarówno dla uczniów jak i nauczycieli. Szczególne podziękowania dla p. Magdaleny Szukały oraz p. Hanny Banaszak-Gomuła, bez których nie udałoby się przeprowadzić konkursu.

Ciekawych zapraszam do odwiedzenia linku Komisji Europejskiej, która była organizatorem wydarzenia.

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/education/skills_and_qualifications/documents/juvenes-translatores_2019_text_en.pdf” style=”width:100%;height:66vh;min-height:250px;border:1px solid var(–light-grey);”>Błąd wczytywania pliku.https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/education/skills_and_qualifications/documents/juvenes-translatores_2019_text_en.pdf” target=”_blank”>Otwórz powyższy plik w nowym oknie

Elżbieta Lubik